위대한 믿음의 모험

하나님이 나를 위해 계획하신 곳으로

위대한 믿음의 모험을 시작하십시오!

창세기12장 1 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라 “The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.” 2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라 ““I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.” 3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라 “I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.””

4 이에 아브람이 여호와의 말씀을 따라갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라 “So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.”

5 아브람이 그의 아내 사래와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 이끌고 가나안 땅으로 가려고 떠나서 마침내 가나안 땅에 들어갔더라 He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there. 히브리서11장 8 믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래의 유업으로 받을 땅에 나아갈새 갈 바를 알지 못하고 나아갔으며 “By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.”

9 믿음으로 그가 이방의 땅에 있는 것 같이 약속의 땅에 거류하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭 및 야곱과 더불어 장막에 거하였으니

“By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.”

10 이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라 “For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.”

10절을 여러가지 번역으로 비교 10 그러면서 그는 하나님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워 주실 도시를 바라며 살았던 것입니다. (공동번역) 10 이는 하나님의 경영하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이니라 (개역한글) 10 “For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.” Hebrews 11:10 ESV * 참고성경 단2:44